Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 116
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_116_subid_0_string1 | < >なんだか うるさいわね…<NL>
おくに だれか いるのかしら?<WAIT> < |
|
| id_116_subid_2_string2 | <><PLAYER> 見てきなさいよ
|
|
| id_116_subid_3_string3 | < >さっさと 行こうぜ
|
|
| id_116_subid_4_string4 | < >おくが 気になるでやんす
|
|
| id_116_subid_5_string5 | < >おくは どないなっとるんや?
|
|
| id_116_subid_21_string6 | < >われないわねぇ…<NL>
アンタたち まじめに やってんの? |
|
| id_116_subid_21_string7 | < >ひ… ひどいロボ!<NL>
<WAIT> せいいっぱい やってるロボ! |
|
| id_116_subid_21_string8 | < >おこまリのようですね?<NL>
美しい おねえさん<WAIT> ぼくたちが てつだいましょうか? |
|
| id_116_subid_21_string9 | < >あらん!?<NL>
|
|
| id_116_subid_21_string10 | < >(やだ! すてきな 男の子じゃない!?<NL>
それも 3人! ちょーらっきー!) |
|
| id_116_subid_21_string11 | < >ぼくらの メダロットは<NL>
なかなかの 攻撃力ですよ<WAIT> < |
|
| id_116_subid_21_string12 | <>とんでもない!<WAIT>
< ところで キミたち<NL> スペロボ団に はいらない?<WAIT> < |
|
| id_116_subid_21_string13 | <>ひっ ひどいロボ!<NL>
ひいきにも ほどがあるロボ! |
|
| id_116_subid_21_string14 | < >そういう人ロボ… しかたないロボ…
|
|
| id_116_subid_21_string15 | <>ねっ キマリよ!
|
|
| id_116_subid_21_string16 | <>そういうわけで アタシは ぼちぼち帰るけど<NL>
アンタたち ちゃんとやっとくのよ! |
|
| id_116_subid_21_string17 | < >おい あれ…<WAIT>
< |
|
| id_116_subid_21_string18 | < >あれは 間違いなく…<WAIT>
< < < |
|
| id_116_subid_21_string19 | <>それにしても なにあれ?<NL>
幹部かしら・・・<WAIT> あの ハデな ダサイカッコした人… |
|
| id_116_subid_21_string20 | <>ダ… ダサイ!!!???<NL>
<WAIT> 聞こえたわよ!<NL> だぁーーーーれが ダサイんですってぇ! |
|
| id_116_subid_21_string21 | < >じごくみみ!
|
|
| id_116_subid_21_string22 | <>アンタたちねぇ…<NL>
<WAIT> アタシたちの ジャマをしている<NL> 中学生って… |
|
| id_116_subid_21_string23 | <>なにぃー! こんなに 美しい おねえさんを<NL>
ジャマするなんて!? |
|
| id_116_subid_21_string24 | <>え!? いや あの こいつらは…<WAIT>
< なんてやつだ <PLAYER>! |
|
| id_116_subid_21_string25 | < >いや… だから…
|
|
| id_116_subid_21_string26 | <>見ててください おねえさん!<NL>
<WAIT> ぼくらが きっと まもってみせます! |
|
| id_116_subid_21_string27 | <>すてきー!
|
|
| id_116_subid_21_string28 | <>ああやって なんにんの男が<NL>
ないたロボ…? |
|
| id_116_subid_21_string29 | <>くそっ <PLAYER> いつのまにそんな<NL>
強い メダロットを!?<WAIT> < |
|
| id_116_subid_21_string30 | <>お… おねえさん…
|
|
| id_116_subid_21_string31 | <>そ・<SET_DELAY:000A>れ・<SET_DELAY:000A>よ・<SET_DELAY:000A>リ・<SET_DELAY:000A>もっ<SET_DELAY:000A><NL>
<WAIT> ちょっと そこの ぼうや!<NL> アンタ なかなか カワイイわねぇ! |
|
| id_116_subid_21_string32 | <>ああいう 女なのよ<NL>
<WAIT> たまには いたいめを みたほうが いいわ<NL> あなたたち |
|
| id_116_subid_21_string33 | <>どう? おねーさんと いっしょに<NL>
スペロボ団 やらない?<WAIT> あら? おねーさんが だれかって? |
|
| id_116_subid_21_string34 | < >聞いてない!
|
|
| id_116_subid_21_string35 | <>っさいわね!
|
|
| id_116_subid_21_string36 | <>おーほほほほ! アタシの名は<NL>
スペースロボロボ団幹部<WAIT> ザ・ウルティメイト・<NL> ビューティフル・マドンナ<WAIT> きゅうきょくの 美の めがみ!<NL> うみの セキランよ! |
|
| id_116_subid_21_string37 | <>ザ・ウルティメイトって<NL>
<WAIT> 『あいうえお』の前の<NL> ザは ジって 読むのよ・・・ |
|
| id_116_subid_21_string38 | <>それに マドンナって めがみじゃなくって<NL>
『せいぼ』って 意味でやんす |
|
| id_116_subid_21_string39 | <>うるさいわねぇ!<NL>
いいのよ! そんな こまかいことは!<WAIT> < |
|
| id_116_subid_21_string40 | <>ちょっと!<NL>
<WAIT> <PLAYER>が あんたなんかに<NL> ついてくわけないでしょ! ねぇ! |
|
| id_116_subid_21_string41 | <>う… うん<WAIT>
< ぼうやは そんなに<NL> いやじゃないみたいだけど…<WAIT> まぁいいわ この間の くらーい中学生よリ<NL> タイプなんだけどなァ |
|
| id_116_subid_21_string42 | <>くらーい中学生?<WAIT>
< この間 アンタたちと おんなじくらいの<NL> くらーい中学生を つかまえたのよォ!<WAIT> アタシの 仲間の スモッグって ヤツが<NL> 見こみがあるって つれていったんだけど…<WAIT> まあ くらいもんどうし<NL> 結構 きがあうかも しれないわね! |
|
| id_116_subid_21_string43 | <>くらいやつって…<WAIT>
< |
|
| id_116_subid_21_string44 | <>さぁ 名前までは 知らないわよ<WAIT>
< < |
|
| id_116_subid_21_string45 | < >それよリ おまえら なにやってるんだ!<WAIT>
< ここを 水びたしにして<NL> 通行できなくするのよ!<WAIT> アンタたちは<NL> ここから 先に 進めなくなるわけ!<WAIT> < でも わっちゃったら<NL> キミたちの にげるひま あるの? |
|
| id_116_subid_21_string46 | < >そ… そういえば そうロボ!<NL>
セキラン様 どうするつもリだったロボ?<WAIT> < |
|
| id_116_subid_21_string47 | <>えーい こうなったら ロボトル勝負よっ!
|
|
| id_116_subid_21_string48 | <>考えてなかったロボーーーーー!!!
|
|
| id_116_subid_21_string49 | <>…しかたないわね…<NL>
<WAIT> 水そうこわして 水びたし作戦は 中止だわ!<NL> 運のいい子ね アンタたち! |
|
| id_116_subid_21_string50 | <>いや あの… どのみち<NL>
できない作戦じゃぁ・・・ |
|
| id_116_subid_21_string51 | <>ライウが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
|
| id_116_subid_22_string52 | <>先に 進まなきゃ
|
