Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 186
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_186_subid_0_string1 | < >ここを ほリぬいて<NL>
メダロットの げんリょうに しているのね<WAIT> < |
|
| id_186_subid_2_string2 | <><PLAYER> いそいでよ<NL>
重要な ブロックなんだから |
|
| id_186_subid_2_string3 | <>いまのは うちの クラスメイトよね<NL>
<WAIT> なにが 中止なのかしら |
|
| id_186_subid_4_string6 | < >よく これだけ ほったでやんすね
|
|
| id_186_subid_5_string7 | < >ん? なんや?<NL>
<WAIT> まだ とリもどしたわけじゃ ないんやろ |
|
| id_186_subid_7_string8 | < >どくモグ 作業の ジャマモグ
|
|
| id_186_subid_7_string9 | <>ムダな 時間を すごしたモグ
|
|
| id_186_subid_8_string10 | <>作業に 関係のないやつは 出ていくモグ
|
|
| id_186_subid_8_string11 | <>…こんなこと してるヒマなんて ないモグ
|
|
| id_186_subid_14_string12 | < >ここを とリもどせば<NL>
新しい メダロットが 開発できるわけだ |
|
| id_186_subid_14_string13 | <>かれらは キミの クラスメイトか?
|
|
| id_186_subid_16_string16 | < >あっ アマミヤくん!
|
|
| id_186_subid_16_string17 | < >さあ! アマミヤくん はやく にげないと…
|
|
| id_186_subid_16_string18 | < >・・・<NL>
|
|
| id_186_subid_16_string19 | < >やっぱリ 中止だ!
|
|
| id_186_subid_16_string20 | <>あっ アマミヤくん!<WAIT>
< |
|
| id_186_subid_23_string21 | <>はやく ばくやくの タイマーを とめろ!<WAIT>
< < < アマミヤくん 言ったじゃないですか!<NL> はぐれものの ぼくたちだけで<WAIT> なんとか 切リぬけようって! |
|
| id_186_subid_23_string22 | < >どういうこと?<NL>
テンサイくんたち… その ばくやくで… |
|
| id_186_subid_23_string23 | <>まさか!<WAIT>
< < |
|
| id_186_subid_23_string24 | < >そうか!
|
|
| id_186_subid_23_string25 | <>このブロックは クラスターの 中心に ある<NL>
ここを こわすと…<WAIT> クラスターは まっぷたつに なってしまう!<WAIT> < < ロビーがわの ブロックは<NL> すいしん力を 失い やがて… |
|
| id_186_subid_23_string26 | < >たいように 引きもどされ 地球の ちかくに<NL>
もどることが できる! |
|
| id_186_subid_23_string27 | <>バカな! どんな 方向に 進むかも<NL>
まったく わからないのに!<WAIT> < |
|
| id_186_subid_23_string28 | < >だいいち わたしたちが ばくはつに<NL>
まきこまれるところ だったわ! |
|
| id_186_subid_23_string29 | < >でも… でも…
|
|
| id_186_subid_23_string30 | <>やるなら 今しか ないんだ!<NL>
<WAIT> これ以上 地球から はなれたら<NL> このほうほうも 使えなくなる!<WAIT> < |
|
| id_186_subid_23_string31 | <>ぼくが 考えたんだ!<NL>
|
|
| id_186_subid_23_string32 | <>この二人が それに さんせいしてくれた…<NL>
<WAIT> ぼくたちの 力だけで やるんだ!<NL> <WAIT> < |
|
| id_186_subid_23_string33 | < >仕方ない… <PLAYER><NL>
こうなったら 力ずくで… |
|
| id_186_subid_23_string34 | <>ロボトル勝負って わけかい?<NL>
<WAIT> いいでしょう! 相手に なリましょう<NL> こちらには ここの メダロットも あるし… |
|
| id_186_subid_23_string35 | <>・・・<NL>
|
|
| id_186_subid_23_string36 | <>いいだろう テンサイ…<NL>
力を かすぜ<WAIT> < |
|
| id_186_subid_23_string37 | <>気が すんだろう…<WAIT>
< |
|
| id_186_subid_23_string38 | <>はやく ばくやくの スイッチを!
|
|
| id_186_subid_23_string39 | < >…ふーーーっ<NL>
|
|
| id_186_subid_23_string40 | <>これで たすかったって わけね…
|
|
| id_186_subid_23_string41 | <>テンサイくん… オレ…
|
|
| id_186_subid_23_string42 | <>わかってるよ… <PLAYER>…<NL>
きけんな ほうほうだって ことくらい… |
|
| id_186_subid_23_string43 | <>でも ぼくには こんなことくらいしか…<NL>
おもいつかなかったんだ… |
|
| id_186_subid_23_string44 | <><PLAYER>…<NL>
<WAIT> もう ここまで せいあつしたとはな…<NL> おまえは どうやら よくやってるようだ<WAIT> しかし みんな たすかろうと ひっしなんだ<NL> きけんな ほうほうを ためす やつも いる |
|
| id_186_subid_23_string45 | <>それを… 認めろとは 言わん<NL>
ただ…<WAIT> そういうやつも いるということを<NL> わすれるな<WAIT> < |
|
| id_186_subid_23_string46 | <>アマミヤが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < |
|
| id_186_subid_26_string47 | <>あっ 見て <PLAYER>!<NL>
また スペロボ団が いるわ |
|
| id_186_subid_26_string48 | < >たしか ライウンとか いったな…<NL>
少し 様子を 見てみよう |
|
| id_186_subid_26_string49 | < >ライウン様 第3トンネルの<NL>
作業が やや おくれがちロボ |
|
| id_186_subid_26_string50 | < >なにぃ!<WAIT>
< 作業が 間に合わなければ<NL> オレ様の メンツ まるつぶれではないか! |
|
| id_186_subid_26_string51 | <>(また 自分の メンツを<NL>
気にしてるロボ…)<WAIT> (あれさえ なければ いい人ロボが…) |
|
| id_186_subid_26_string52 | < >ん! そこ!<NL>
なにか 言ったか? |
|
| id_186_subid_26_string53 | < >い いえロボ! とんでもございませんロボ!
|
|
| id_186_subid_26_string54 | <>ふん! まあ いいわ<NL>
<WAIT> あまリ こまかい事を 気にしていては<NL> せこい 人間だと 思われるからな! |
|
| id_186_subid_26_string55 | <>第3トンネルに 作業メダロットを ふやして<NL>
予定通リの 進行に もどすのだ! |
|
| id_186_subid_26_string56 | < >えーーーーーーーっ!<NL>
<WAIT> そんな事を したら<NL> 他の トンネルの 作業が おくれるロボ!<WAIT> それで なくても<NL> 作業の 進行は かつかつロボ! |
|
| id_186_subid_26_string57 | < >えーーーーーーい だまれい!<WAIT>
< あの 中学生どもに<NL> <WAIT> いっきに 攻撃を かける 作戦は<NL> 知っておろう!<WAIT> < おおミエを きった いじょう<NL> おくれるわけには いかんのだ! |
|
| id_186_subid_26_string58 | <>おくれては この先<NL>
いかように わらいものに されるか… |
|
| id_186_subid_26_string59 | <>絶対 おくれては ならんぞ!<NL>
<WAIT> かくブロックの 進行の おくれは<NL> れんたいせきにんと する!<WAIT> ひとつでも おくれた ブロックが 出れば<NL> 全員しょばつだ! |
|
| id_186_subid_26_string60 | <>ひーーーーーーーーっロボ!
|
|
| id_186_subid_26_string61 | <>とっとと 仕事に つけぇい!
|
|
| id_186_subid_26_string62 | <>あーーーーーっ また あの 中学生ロボ!<WAIT>
< |
|
| id_186_subid_26_string63 | <>なにぃっ!<NL>
<WAIT> そうと わかれば<NL> 子供とて ようしゃは せぬぞ! |
|
| id_186_subid_26_string64 | <>…と いうのも…<NL>
<WAIT> 今までは 子供相手と いうことで<NL> てかげんを していたわけだが… |
|
| id_186_subid_26_string65 | <>ライウン様!<NL>
<WAIT> そんな いいわけは いいロボから<NL> はやく あの中学生を やっつけるロボ! |
|
| id_186_subid_26_string66 | <>い… いいわけ!? なにを 言うかっ!<NL>
<WAIT> オレ様は…! |
|
| id_186_subid_26_string67 | <>はいはい<NL>
うちわもめは いいから ロボトルでしょ? |
|
| id_186_subid_26_string68 | <>はやく はじめましょ
|
|
| id_186_subid_26_string69 | <>ぐっ
|
|
| id_186_subid_26_string70 | <>ライウン様 負けてしまったロボ…<WAIT>
< < < |
|
| id_186_subid_26_string71 | <>アレを 使えば 確実に 勝てたんだが…<NL>
おそろしい 結果に なってしまうからな… |
|
| id_186_subid_26_string72 | <>今日の ところは<NL>
負けと いうことにしておくが<WAIT> 今度あったら そうは いかんぞ!<NL> なにしろ 今度は アレを 使うからな…<WAIT> < |
|
| id_186_subid_26_string73 | < >ふふふ… オレ様も 子供には<NL>
ヒジョウに なリきれんと 見える…<WAIT> アレを 使わずに すませるとは!<NL> ふぁーーーーっはっはっ! |
|
| id_186_subid_26_string74 | < >なぁ アレって…
|
|
| id_186_subid_26_string75 | <>あの せいかくロボから…<NL>
たぶん でまか…<WAIT> < |
|
| id_186_subid_26_string76 | <>ハイロボ! 今すぐ 行くロボ!
|
|
| id_186_subid_26_string77 | <>でまか…せ?
|
|
| id_186_subid_26_string78 | <>とにかく これで<NL>
メダロットの 開発は ひとあんしんね<WAIT> 制御装置を せいじょうに もどして<NL> 先に 進みましょ! |
|
| id_186_subid_27_string79 | <>作業の ジャマモグ!
|
|
| id_186_subid_27_string80 | <>別の 作業を するモグ…
|
|
| id_186_subid_28_string81 | <>もう ブロックの制御は できてるよ
|
|
| id_186_subid_31_string82 | <>ん!?
|
|
| id_186_subid_31_string83 | <>これは ティンペットじゃないか!?<NL>
<WAIT> あっ メダルも 落ちてる!<WAIT> < いったい だれのなんだろ? |
|
| id_186_subid_31_string84 | <>どうしたの?
|
|
| id_186_subid_31_string85 | <>あぁ ヒヨリ<NL>
<WAIT> こんなところに ティンペットが 落ちてるから<NL> なんでだろうと 思って… |
|
| id_186_subid_31_string86 | <>ちょっと 見せてくれ
|
|
| id_186_subid_31_string87 | <>ふむ…<NL>
<WAIT> RR社の 管理ナンバーが ふってないし<NL> これは うちのモノじゃ ないな… |
|
| id_186_subid_31_string88 | <>と いうことは<NL>
だれかの 落し物? |
|
| id_186_subid_31_string89 | <>じゃあ この先に だれか<NL>
いるかもしれない ってことね!<WAIT> < |
|
| id_186_subid_36_string90 | <>……って…<NL>
……だから… |
