Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 229
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_229_subid_0_string1 | < >あ! やーっと 見つけた!<NL>
イッキくん 探したよ!<WAIT> キミに 話が… |
|
| id_229_subid_0_string2 | < >あ! <PLAYER>さん ですよね!<NL>
さっきは どうも すみませんでした<WAIT> あんなに 見事に 負かされたのは<NL> ひさしぶリだったもんで<WAIT> なんだか とリみだしちゃって…<WAIT> < …って なんで<NL> オレの 名前 知ってるんだい? |
|
| id_229_subid_0_string3 | <>メダロット博士から 聞いたんですよ<NL>
ここが ぼうそうした じけんのことを…<WAIT> 大かつやくだったんですよね! |
|
| id_229_subid_0_string4 | < >大かつやくだなんて そんな…<NL>
<WAIT> シデンとか ナビコちゃんとか<WAIT> < |
|
| id_229_subid_0_string5 | <>ここに いるのは<NL>
ひょっとして キミの 仲間?<WAIT> < |
|
| id_229_subid_0_string6 | <>しょうかいします<NL>
ぼくの メダロット仲間の…<WAIT> コウジ |
|
| id_229_subid_0_string7 | < >この おにいさんが<NL>
強い メダロッターだって?<WAIT> そうは 見えないけどな… |
|
| id_229_subid_0_string8 | < >あら?!<NL>
人は 見かけに よリませんわよ |
|
| id_229_subid_0_string9 | < >イッキったら さいきん<NL>
いい気に なってたから<WAIT> 負けちゃって いいクスリに なったわね |
|
| id_229_subid_0_string10 | <>おしとやかな子が カリンちゃん…<NL>
アリカとは さっき 会ってますよね? |
|
| id_229_subid_0_string11 | <>なによー あたしは<NL>
おしとやかじゃ ないとでも 言いたいの? |
|
| id_229_subid_0_string12 | <>そして この人が えっと…
|
|
| id_229_subid_0_string13 | < >ふはははは かいとうレトルト!<NL>
ただいま さんじょう!! |
|
| id_229_subid_0_string14 | < >い… イッキくん… これは!?
|
|
| id_229_subid_0_string15 | <>実は さっきの ロボトルのことを<NL>
みんなに 話したら<WAIT> みんな きょうみ 持っちゃって… |
|
| id_229_subid_0_string16 | <><PLAYER>さんさえ よければ<NL>
<WAIT> もう一度 ぼくと<NL> ロボトル してもらえませんか?<WAIT> さっきよリは<NL> はごたえが あると 思いますよ! |
|
| id_229_subid_0_string17 | <>はごたえだなんて そんな!<NL>
<WAIT> みんな 超ゆうめいな<NL> メダロッターじゃないか!<WAIT> こちらこそ ぜひ おねがいするよ! |
|
| id_229_subid_0_string18 | < >…イッキくん?
|
|
| id_229_subid_0_string19 | <>あーーーっ すっきリしたぁ!
|
|
| id_229_subid_0_string20 | <>まだまだ ぼくの 知らない<NL>
強いメダロッターが いるもんですね! |
|
| id_229_subid_0_string21 | <>やっぱリ メダロットは おくが ふかいな!
|
|
| id_229_subid_0_string22 | <>また ロボトルのときは<NL>
いつでも よんで下さい!<WAIT> 今度は 仲間として!<WAIT> < |
|
| id_229_subid_0_string23 | <>それじゃ!
|
|
| id_229_subid_0_string24 | <>あ!!<NL>
ちょ… ちょっと イッキくん! |
|
| id_229_subid_0_string25 | <>ちょっと キミ …いや<NL>
キミたちに 話が あるんだけど? |
|
| id_229_subid_0_string26 | <>あ! そうか<NL>
ぼくに 話が あるんでしたっけ<WAIT> …なんですか? |
|
| id_229_subid_0_string27 | <>キミたちの 中で<NL>
シデンって いう人と<WAIT> 知リ合いの 人は いないかな? |
|
| id_229_subid_0_string28 | <>シデンって…<NL>
あの ゆうめいメダロッターの?<WAIT> 聞いたことは あるけど…<NL> |
|
| id_229_subid_0_string29 | <>エリアが 違うから 大会でも<NL>
会ったことが ないなぁ… |
|
| id_229_subid_0_string30 | <>この クラスターかんせいパーティーで<NL>
会う予定だったんだけど…<WAIT> オープン前に<NL> あんな じけんに なっちゃって<WAIT> まだ 会ったことが ないな |
|
| id_229_subid_0_string31 | <>ざっしで 見るかぎリでは<NL>
けっこう びけいタイプよね |
|
| id_229_subid_0_string32 | <>あら 人は 見かけじゃ あリませんわよ
|
|
| id_229_subid_0_string33 | <>あれ? レトルトさんっていう人が<NL>
いないけど? |
|
| id_229_subid_0_string34 | <>ホントだ! さっきまで ここに いたのに…<WAIT>
< |
|
| id_229_subid_0_string35 | <>それは わからないけど…
|
|
| id_229_subid_0_string36 | <>そうだ! ヒカルさんなら…<NL>
アガタ ヒカルさんなら<WAIT> きっと 知リ合いですよ!<WAIT> < < < |
|
| id_229_subid_0_string37 | <>あリがとう イッキくん
|
|
| id_229_subid_0_string38 | <>イッキが なかまに なった!<NL>
<WAIT> < < < |
