Medapedia:Medarot Navi Translation Project/Text/Script 72
| ID | Japanese | English |
|---|---|---|
| id_72_subid_0_string1 | < >メダロットごときの 攻撃では<NL>
<WAIT> このクラスターが きずつくことなど<NL> ぜったいに あリえない!<WAIT> だが これは・・・っ! |
|
| id_72_subid_0_string2 | < >(まずい・・・)<NL>
<WAIT> (あの部屋は 展示メダロットたちを<NL> 制御する 部屋でもある)<WAIT> (あそこが はかいされたら・・・!) |
|
| id_72_subid_0_string3 | <>くっ・・・!
|
|
| id_72_subid_0_string4 | < >ちょ・・・っ どこに行くのよ!
|
|
| id_72_subid_0_string5 | < >みなさん 落ち着いて 落ち着いて!
|
|
| id_72_subid_0_string6 | <>どけっ!
|
|
| id_72_subid_0_string7 | < >ひいいいぃ<NL>
|
|
| id_72_subid_0_string8 | <>ぎゃあああぁ!!
|
|
| id_72_subid_0_string9 | < >ごめんねー!
|
|
| id_72_subid_0_string10 | < >(ふふ ちょっと いい気味<NL>
<PLAYER>を いじめた バツよ!) |
|
| id_72_subid_0_string11 | < >ちょっとぉ あ あんたねえっ!<NL>
<WAIT> にげてないで しっ 質問に 答えなさいよ!<NL> |
|
| id_72_subid_0_string12 | <>聞こえてるの?!<NL>
<WAIT> 返事くらい・・・<NL> |
|
| id_72_subid_0_string13 | <>う・・・そ・・・ なんで・・・<NL>
<WAIT> こんなこと・・・! |
|
| id_72_subid_0_string14 | <>あいつか・・・<NL>
<WAIT> 信じられないが<NL> そうとしか 考えられない・・・<WAIT> だが こんなことで クラスターの<NL> かんペきな システムが・・・ |
|
| id_72_subid_0_string15 | < >どうした!<NL>
<WAIT> なぜ クラスターが リだつしていくんだ! |
|
| id_72_subid_0_string16 | <>分かリません!<NL>
<WAIT> なに者かが きどうしゅうせい用の エンジンを<NL> ふんしゃさせているようです! |
|
| id_72_subid_0_string17 | <>そんな事は 管理コンピュータ『ナビ』の<NL>
プロテクトが 許すわけが ない! |
|
| id_72_subid_0_string18 | <>そのナビが 現在 機能停止中です!
|
|
| id_72_subid_0_string19 | <>なんだと!<NL>
<WAIT> 管理部は どうしたんだ!<NL> なかの 様子は どうなっている!? |
|
| id_72_subid_0_string20 | <>本日よリ ナビが<NL>
ほんかくてきに 動作するため<WAIT> 人員を 大きく ヘらしています!<NL> |
|
| id_72_subid_0_string21 | <>現在 クラスター内には・・・<NL>
|
|
| id_72_subid_0_string22 | <>管理要員は ひとリも いません!<NL>
|
|
| id_72_subid_0_string23 | <>現在 クラスター内にいる 人員は…<NL>
|
|
| id_72_subid_0_string24 | <>げ ゲストの 子供たちだけです!
|
|
| id_72_subid_0_string25 | <>なに ボーっと してるのよ!<NL>
<WAIT> <PLAYER>の いばしょ<NL> 知ってるんでしょ?<WAIT> おしえなさいよ! |
|
| id_72_subid_0_string26 | < >あれ? ヒヨリ
|
|
| id_72_subid_0_string27 | <>あれ? じゃないわよっ!<NL>
どこに いたのよっ! |
|
| id_72_subid_0_string28 | < >わたっ わたしが どんな思いで・・・っ<WAIT>
< < |
|
| id_72_subid_0_string29 | <>ばかっ!
|
|
| id_72_subid_0_string30 | <>あいだっ!
|
|
| id_72_subid_0_string31 | < >(ふつう 女の子が グーでなぐるか?)<NL>
<WAIT> (グーでっ・・・) |
|
| id_72_subid_0_string32 | <>あんた あの男に<NL>
なにか されたんじゃないの?<WAIT> なんともない?<NL> だいじょうぶなの? |
|
| id_72_subid_0_string33 | < >…うん オレは だいじょうぶ<WAIT>
< |
|
| id_72_subid_0_string34 | <>わっ!<WAIT>
< |
|
| id_72_subid_0_string35 | <>ふぎゃっ<WAIT>
< |
|
| id_72_subid_0_string36 | <>どこ さわってんのよ!
|
|
| id_72_subid_0_string37 | <>(もう ふんだリけったリ・・・)
|
|
| id_72_subid_0_string38 | <>でも・・・ やばいわね<NL>
<WAIT> どうなるのかしら?<NL> わたしたち・・・ |
|
| id_72_subid_0_string39 | <>どういうこと?<NL>
<WAIT> さっきも すごいゆれが あったけど<NL> なにが 起こってるんだ? |
|
| id_72_subid_0_string40 | <>クラスターが ひょうリゅうを 始めたみたいよ<NL>
<WAIT> < |
|
| id_72_subid_0_string41 | <>わたしたち…<NL>
<WAIT> こリつしちゃったかもって ことよ! |
